Ana Paula Maia | A Guerra dos Bastardos/Krieg der Bastarde - Wortwelten aus Brasilien

Amadeu wittert seine Chance, als er eine Tasche voll Kokain aus dem Chefbüro der Pornoproduktionsfirma entwendet, für die er arbeitet. Er macht es zu Bargeld, um seine Geliebte Gina, eine illegale Preisboxerin, von ihren Schulden zu befreien und mit ihr ein neues Leben zu beginnen. Den Erlös und einen Rest Kokain versteckt er unter den Dielen eines Dachbodens. Doch dann kommt alles anders, Amadeu wird überfahren. Kaum einer weiß, dass er nicht mehr lebt, und die Suche nach ihm, dem Stoff und dem Geld bringt immer groteskere Situationen hervor. Auftragskiller jagen den Toten, der Chef der Produktionsfirma braucht einen neuen Kühlschrank und mehr Geld, Amadeus ehemaliger Vermieter quartiert dessen Geliebte Gina bei sich ein, und der Erzähler zieht auf den Dachboden, ohne zu ahnen, dass unter seinen Füßen Tausende Real verborgen liegen...

Ana Paula Maia (*1977 Nova Iguaçu) widmet sich in cineastischer Manier und mit Witz, Härte und Melancholie dem Verkommenen, Maßlosen und Abtrünnigen. Sie inszeniert die Welt der Marginalisierten und Schwachen, der Schwarzarbeiter und gerade einmal Überlebenden: Ihre „Bastarde" sind die Bewohner der Stadt, die „Bewohner des Asphalts", wie man in Rio de Janeiro sagt. Ihr Roman »Krieg der Bastarde« wird in Brasilien verfilmt.

Moderiert wird die Lesung von der Literatur-Übersetzerin Wanda Jakob, die „Krieg der Bastarde" ins Deutsche übertragen hat.