Flyer (german/english/francais/al-arabiya)

In dem Vortrag geht es um Voraussetzungen und Bedingungen in Deutschland zu arbeiten oder eine Ausbildung zu beginnen. Zudem werden Möglichkeiten zur Beratung und Information vorgestellt.
Nach der Einführung können individuelle Fragen gestellt werden.
Referentin: Ulla Rothe / Expertin für Integration in den Arbeitsmarkt

*Work and vocational training
This lecture will be about the terms and conditions to be fulfilled by people wishing to work or start an apprenticeship in Germany. Attendees will also be told how to get advice and information. After the introduction there will the opportunity to ask individual questions.
Speaker: Ulla Rothe / expert on integration in the labour market

*Emploi et formation professionnelle
Nous parlons des conditions pour travailler ou commencer une formation professionnelle en Allemagne. En plus, nous présentons des possibilités de consultation et d'information.
Après l'introduction, il y a la possibilité de poser des questions individuelles.
Intervenante : Ulla Rothe / experte d'intégration au marché de l'emploi

***

Welcome to Stay - Information und Beratung für Geflüchtete und Unterstützer*innen / Information and advice for refugees and supporters / Informations et consultations pour réfugiés et bénévoles /

#In den Veranstaltungen für Geflüchtete und Unterstüt­zer*innen geht es um konkrete Fragen und Probleme des Aufenthalts in Deutschland. Nach einer Einführung zu allgemeinen rechtlichen Situation können individuel­le Fragen gestellt werden.

#These lectures for refugees and supporters are intended to address concrete questions and problems concerning residence in Germany. After an introduction dealing with the legal situation in general, the experts present will deal with individual questions.

#Dans les réunions pour les réfugiés et les bénévoles, nous traiterons des questions et problèmes concrets en ce qui concerne le séjour en Allemagne. Après une introduction à propos de la situation juridique générale, les experts présents resteront à votre disposition pour répondre à vos questions individuelles.